calques, a3