47 calques (1946-1947 and s.y.)