correspondence from and to the circles