voyage report Rio de Janeiro dated 19/10 s.a., ms.