Original calque and reductions