Calques and an acute