Calques, partly in color