Merkelbach uses the metaphor of language to make it clear that people cannot simply assume they understand the language of a building. Architect J.P. Kloos shows in this building that he is a man of plain language. He has understood the task well and the love and care that goes with nursing care speaks from the architecture.Another article in this issue also pays attention to this hospital. An extensive photo report is printed herewith.Illustrations: photos, plgr., tek.